(Français) Assemblée générale du comité de jumelage POUILLY – LENNINGEN

Leider ist der Eintrag nur auf Französisch verfügbar. Der Inhalt wird unten in einer verfügbaren Sprache angezeigt. Klicken Sie auf den Link, um die aktuelle Sprache zu ändern.

Invitation à L’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE DU COMITE DE JUMELAGE POUILLY – LENNINGEN

MARDI 24 JANVIER 2017 – 20h00

Salle 409 – Espace Jean-Claude Patriarche à Pouilly en Auxois

Vous êtes cordialement invité(e) à participer à l’Assemblée Générale annuelle du Comité de Jumelage Pouilly en Auxois-Lenningen.

 

A l’accueil :

Règlement de vos cotisations 2017, par chèque, à l’ordre de: « Comité de Jumelage Pouilly-Lenningen ».

5 euros par adulte ou 10 euros pour une famille dont les enfants mineurs sont automatiquement adhérents.

Ordre du jour

  • Rapport moral. Rapport d’activités. Rapport financier.
  • Rapport des Vérificateurs aux comptes.
  • Vote des rapports. (activités et financier)
  • Renouvellement du tiers sortant au Conseil d’Administration.
  • et des vérificateurs aux comptes.
  • projets 2017/ 2018 : dates retenues
  • Questions diverses

Verre de l’amitié en clôture d’assemblée

 

Nous lançons aussi un appel à de nouveaux candidats pour le CA 2017appel

Toute personne ayant réglé sa cotisation 2016 pourra encore être considérée comme adhérent 2016 et potentiellement éligible au CA 2017.

Merci à tout volontaire de se signaler au Bureau du Comité et bienvenue dans la vie de notre Association ouverte à tous et soucieuse de renouveau pour l’avenir.

 

La Présidente Sylvie Roiff

 

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

CONFIRMATION DE PRESENCE (ou POUVOIR INDIVIDUEL) pour tous les votes. Renseignements auprès du Bureau du Comité. Tél 06 77 15 87 00 ou 03 80 49 21 60.

Courriel : roiffsylvie@gmail.com

(Français) MEILLEURS VŒUX – GUTES NEUES JAHR 2017

Leider ist der Eintrag nur auf Französisch verfügbar. Der Inhalt wird unten in einer verfügbaren Sprache angezeigt. Klicken Sie auf den Link, um die aktuelle Sprache zu ändern.

Au nom du Comité de Jumelage de POUILLY EN AUXOIS LENNINGEN,

je vous présente nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année.Amitié franco-allemande
Des vœux de bonheur, de santé et de réussite et plus généralement de paix.
Que nos échanges avec LENNINGEN soient le reflet de l’entraide et de l’amitié entre les peuples.
Merci de votre habituel soutien pour mener à bien les projets d’avenir avec nos jumeaux.

Sylvie Roiff
Présidente

 

Bonne année 2017

Téléthon 2016, le comité de jumelage et l’école primaire de Pouilly solidaires

Le Comité de Jumelage s’était engagé à participer une fois de plus à cette édition du Téléthon sur le circuit automobile de Meilly-Maconge le samedi 3 décembre 2016.

Nos ateliers bricolages proposaient une activité pour les petits; au menu, création de boules de Noël et d’étoiles dorées. Les enfants de l’école primaire de Pouilly avaient aussi fabriqué, pour l’occasion, de magnifiques boules pour décorer les sapins de Noël.

De quoi accueillir dignement le Père Noël! 

 

Le jumelage en week-end à Lenningen

Selon une tradition bien établie, les comités de jumelage de Pouilly et de Lenningen avaient organisé une nouvelle rencontre le week-end dernier, poursuivant ainsi 28 années d’amitié franco-allemande.

Soirée Française 2017 - 47Cette année, la rencontre était prévue côté allemand, dans le Jura souabe, où 49 personnes, adultes et quelques enfants, se sont rendues vendredi à l’invitation des Amis du jumelage de Lenningen. Chaleureusement accueillis en soirée sur la Pouilly Platz, en présence du maire de Lenningen, Michael Schlecht, puis hébergés dans leurs familles d’accueil, les Polliens ont pu profiter le samedi d’un programme varié : randonnée pour les uns, marche nordique pour les autres (organisée avec la section pollienne de ce sport), et visite de l’écomusée de Beuren, qui présente l’habitat ancien et les coutumes de la Forêt noire.

Soirée Française 2017 - 29
Clou du week-end, la grande soirée franco-allemande du samedi soir a rassemblé tous les participants autour d’un repas festif qui a mêlé les plats et les spécialités des deux pays. Le comité de jumelage de Pouilly avait pour sa part fourni le kir, les gougères, le pain bio et les fromages bourguignons, ainsi qu’une partie de l’animation musicale, ayant amené avec lui quatre musiciens de La Bande sonore, un groupe de musique traditionnelle dijonnais.

Soirée Française 2017 - 48C’est avec regret que Français et Allemands se sont séparés le dimanche vers 14 heures, avec la promesse de futures retrouvailles, notamment au 30e anniversaire du jumelage, en 2018.

Ce week-end a d’ailleurs permis aux conseils d’administration des deux comités et à leurs présidents respectifs (Sylvie Roiff côté français, Gabi Kazmaier et André Klinger côté allemand) de se réunir et de discuter ensemble de l’avenir du jumelage.

 

Téléthon 2016, Innover pour guérir

Téléthon2016

Cette année encore, le comité de jumelage Pouilly en Auxois – Lenningen s’associe au Téléthon le 3 décembre 2016 à partir de 10h00 au circuit de Meilly – Maconges afin de recueillir des dons pour la recherche qui mène un combat sans relâche contre des maladies génétiques, rares et lourdement invalidantes.

 

LutinNous vous proposerons de venir créer vos décorations dans la fabrique des lutins du pèreSapin de Noël Noël! Ces ateliers pour les enfants (mais aussi les grands), vous permettront de créer vos propres boules et étoiles qui décoreront vos sapins pour un Noël aux couleurs de la solidarité.

 

 

On vous attend nombreux à cet évènement solidaire !

Etoile de NoëlBoules de Noël