Kategorie: Général

(Français) Joli mois de l’Europe en Bourgogne Franche-Comté 2016

Dans le cadre du joli mois de l’Europe en Bourgogne Franche-Comté,  le comité de jumelage a organisé un concours culinaire sur le thème les „mets de Mai européens „. Les 12 participantes ont fait preuve de recherche et d’originalité pour présenter des recettes toutes différentes et représentant chacune un pays d’Europe. Au total 6 plats  …

Weiterlesen

Joli mois de Mai : notre arbre de LENNINGEN

Mai 2013 à Mai 2016: le reconnaissez-vous notre arbre de Mai offert par nos jumeaux ? Le 12 Mai 2013, M. SCHLECHT et Mme GARNIER ont la main verte et plantent ensemble cet arbre de l’amitié franco-allemande offert par nos jumeaux à l’occasion du 25ème du jumelage! Avril 2014 : il grandit et verdit comme …

Weiterlesen

Les dernières nouvelles: semaine Internationale du cyclotourisme, voyage à LENNINGEN, …

2 rendez-vous majeurs à ne pas manquer cette année!   Semaine Fédérale Internationale du cyclotourisme Le VCPA recherche des bénévoles pour le dimanche 31 juillet 2016. Des bulletins d’inscription sont disponibles en mairie ou auprès du VCPA. Nos amis cyclistes comptent sur vous ! Déplacement à LENNINGEN en Octobre 2016 Vous pouvez déjà contacter le …

Weiterlesen

Ein frohes und erfolgreiches Jahr 2016

Der Partnerschaftsausschuss POUILLY EN AUXOIS-LENNINGEN wünscht Ihnen für das Jahr 2016, das Allerbeste und Erfolg für alle Ihre Vorhaben einschliesslich derer des Partnerschaftsausschusses, wie immer mit Ihrer freundlichen Unterstützung.

(Français) UN GRAND WEEK END DE RETROUVAILLES

Cette belle rencontre avec nos jumeaux organisée par la nouvelle équipe du Comité de Jumelage de Pouilly fut un succès. Près d’une soixantaine de nos amis du jura souabe, dont 17 jeunes de 8 à 17 ans étaient attendus à Pouilly, avec leur maire Herrn Schlecht. Arrivés vend. Soir 9 octobre ils ont été accueillis …

Weiterlesen