Assemblée générale Mardi 30 Janvier 2018

Bonjour,

Une année 2018 très importante pour le comité puisque nous allons accueillir nos jumeaux du 10 au 13
MAI  pour célébrer ensemble le 30ème anniversaire de notre jumelage avec Lenningen. 

Nous reviendrons sur l’organisation et le déroulement du 30ème anniversaire lors de l’Assemblée générale qui se tiendra :

Mardi 30 JANVIER 2018  à 20h00 –  salle 409 à Pouilly en Auxois

Sylvie ROIFF

Meilleurs voeux pour 2018 / Frohes Neues Jahr 2018

Le comité de jumelage Pouilly en Auxois Lenningen vous souhaite à tous une très belle année 2018 faite d’amitié franco-allemande.

Cette année est très importante pour le comité puisque nous allons accueillir nos jumeaux du 10 au 13 Mai  pour célébrer ensemble le 30ème anniversaire de notre jumelage avec Lenningen. 

Meilleurs voeux 2018

 

Oktoberfest 2017

Oktoberfest 2017

Papillons à foison et fleurs de mai

Logo Joli mois de Mai 2017 - logo

Pour fêter le JOLI MOIS DE L’EUROPE EN BOURGOGNE FRANCHE COMTE, le comité de jumelage a organisé cette année des animations sur le thème du papillon « emblème du joli mois.

L’exposition « Papillons européens et fleurs de mai » a orné pendant tout le moi de mai la bibliothèque municipale et ravi ses visiteurs par la diversité des œuvres, des couleurs et des formes.

D’abord constituée de travaux réalisés lors des NAP par les élèves de l’école primaire de Pouilly, ainsi que d’œuvres des plus petits de la Maison des enfants, multi-accueil, relais des assistantes maternelles, et l’accueil de loisirs « Les Lutins Malins », l’exposition est venue s’enrichir de dessins remis par nos jumeaux et réalisés par les enfants de deux écoles maternelles de Lenningen.

En parallèle, une chasse aux papillons a été proposée aux jeunes de moins de 16 ans.

Ce jeu-concours consistait à retrouver 10 spécimens de papillons disséminés dans les vitrines de 10 commerçants polliens et de se rendre à la bibliothèque pour compléter les réponses.

Les enfants participants ont tous été récompensés lors de la remise des résultats à l’Office de Tourisme.

Nous remercions nos partenaires et l’ensemble des personnes qui ont contribué à la réussite de cette manifestation, et bien sûr tous les enfants qu’ils soient de Pouilly ou de Lenningen pour leurs œuvres.

Joli mois de mai 2017 - Bibliothèque 1Joli mois de mai 2017 - Bibliothèque 2

Joli mois de mai 2017 - Bibliothèque 3

Joli mois de mai 2017 - Bibliothèque 4

D’autres photos sont à découvrir dans la rubrique « Galerie photos« 

Joli mois de mai 2017 – Papillons de LENNINGEN

Nous étions le week-end du 13 Mai 2017 en Alsace afin d’échanger avec nos jumeaux allemands sur les préparatifs pour le 30ème anniversaire du jumelage qui va se dérouler du 10 au 13 mai 2018 à Pouilly en Auxois.

Nous avions communiqué ces derniers temps avec eux pour les mettre au courant de nos initiatives locales de promotion des échanges franco-allemand et de l’Europe, et notamment du « Joli mois de l’Europe« .

Nos amis allemands nous ont emportés des œuvres d’art des écoles maternelles de Hochwang et Schopf-Loch.

C’est avec un grand plaisir que nous vous présentons sur notre site. Toutes les affiches sont en exposition à la bibliothèque de Pouilly en Auxois tout le mois de Mai.

Merci les enfants !