19 et 20 Novembre 2011- Invitation à Pouilly en Auxois

Découvrez le programme des festivités des 19 et 20 novembre organisées à l’initiative du comité de jumelage Pouilly-Lenningen, regroupant de nombreuses associations, commerçants, artistes et particuliers du canton mobilisés pour vous offrir deux jours de découvertes et d’animations.

Ce week-end est l’occasion de découvrir ou redécouvrir des traditions culturelles, des spécialités culinaires françaises et allemandes, des associations poliennes, des objets d’art ou des idées-cadeaux.
Toutes ces animations auront lieu autour de l’Espace J.C. Patriarche et la salle polyvalente (entrée libre).

N’oubliez pas de réserver pour

l’animation « Découvrir le Beaujolais » 3,00€ à l’espace J.C. Patriarche de 10h30 à 11h45 dans la salle 409 – réservation auprès de l’Office de Tourisme jusqu’au 12-11.

le duo d’assiettes de dégustation bourgui-souabe le dimanche à partir de 11h30 à la salle polyvalente – réservation à la Capitainerie(O.T) ou Maison de la Presse (6 euros) avant le 12-11.

De plus, Saint Nicolas est venu exceptionnellement d’Outre-Rhin jusqu’à Pouilly pour rencontrer les petits enfants sages du canton et apporter quelques surprises…

Télécharger le programme

Télécharger la liste des exposants et participants

Contacts-organisation: Comité de Jumelage Pouilly – Lenningen.
Tél : 03 80 90 72 67 ou 03 80 90 74 24 (O.T)

Les loups dans l’histoire de l’Auxois…

Dans le cadre des « Journées Découvertes et Animations »

LES LOUPS DANS l’HISTOIRE DE L’AUXOIS…

Conférence de Gilles PLATRET
auteur du livre « Les Loups dans l’Histoire de Bourgogne »

le samedi 19 novembre 2011, à 17h
Espace J- C Patriarche à Pouilly-en-Auxois

L’Auxois fut l’un des derniers secteurs de Bourgogne à abriter des loups. A vrai dire, tout au long de son histoire, l’Auxois a connu le passage des loups, qui rôdaient dans ses bois et en sortaient parfois, à la grande frayeur des habitants… Car ce ne sont pas les loups qui vivaient au milieu de nos ancêtres, ce sont nos ancêtres qui vivaient au milieu des loups ! L’animal fut en effet très présent dans nos campagnes, jusqu’après la Seconde Guerre mondiale… Toute la population est donc invitée à découvrir l’épopée de cet animal mythique, qui va de l’histoire (comme les petits « Gévaudan » qu’on a recensés en Bourgogne) jusqu’à la légende…

Entrée libre L’auteur dédicacera son livre

19 et 20 novembre : une invitation « à la rencontre de …»

Les « JOURNEES DECOUVERTES ET ANIMATIONS » suggérées par le Comité de Jumelage s’adressent à tous les publics, avec un large éventail de choix. C’est un accord avec tous nos aimables partenaires et avec les représentants des « Amis du Jumelage » à Lenningen. Ensemble, parfois indépendamment, avec toutes nos différences amicalement jumelées, nous aimerions vous faire découvrir ou redécouvrir quelques éléments de la vie quotidienne.
Au départ, nous avons appuyé nos préparatifs sur les traditions entre le 11 Novembre et le 6 décembre (St Martin, Ste Cécile, Ste Catherine, St Eloi, Ste Barbe et St Nicolas).

Mais jetez un œil sur les images de notre affiche. Elles évoquent certaines découvertes, depuis le samedi après – midi 19 novembre à 15h jusqu’au dimanche soir 20h:
* Nos différences repérées et vécues lors des voyages et rencontres entre Pouilly et Lenningen (objets, habitudes…).
* Des activités tournées vers les enfants et leurs familles (St Nicolas, Petits Cochons…)
* Le thème des peurs en hiver avec « Le loup en Bourgogne » par Gilles Platret, en salle annexe (samedi à 17h, participation libre).
* Activités autour de la Nature (présentation de plantations ou observation de végétaux exploités pour l’hiver).
* La gastronomie dont une nouveauté pollienne à révéler. Dégustez, restaurez-vous !
* Une petite découverte de Crus du Beaujolais le dimanche matin (inscription payante).
* Des objets et appareils ménagers ciblés français ou allemands.
* Quelques idées-cadeaux.

Les associations et divers partenaires de ce week-end vous offriront parfois des expositions, des jeux mais aussi, ponctuellement, des animations-surprises.

Profitez de cette belle occasion de rencontres en toute convivialité (accès gratuit au site, Espace Jean- Claude Patriarche, à Pouilly). Demandez notre programme complet disponible dès la mi-octobre !

POUR MEMOIRE : Le Jeu des « Trésors cachés » dans le Canton de Pouilly
est en cours, depuis le mois d’août. Ouvert à tous, iI est conduit par l’Office de Tourisme et sera clos le 30 octobre. Demandez et rendez votre bulletin de participation à l’Office de Tourisme de Pouilly –en-Auxois, partenaire de ces « Journées Découvertes et Animations » des 19 et 20 novembre 2011.

Arte Tv Karambolage 4 Septembre 2011

Un magazine de Claire Doutriaux – Emission du 4 septembre 2011
Tous les dimanches à 20h00 sur ARTE, Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française.


# l’objet :
Nils Trede nous raconte une petite histoire de verrou très français.

#L’alphabet
Comment dit-on l’alphabet, en français et en allemand?

# l’apprentissage de l’écriture
Comment apprend-on à écrire en Allemagne, et comment apprend-on à écrire en France ?

Jeu des trésors cachés

Bonjour à vous.
Début officiel d’un jeu local ce lundi! Donc…

Quelque peu concerné par ce jeu , le Comité de Jumelage Pouilly-Lenningen vous invite à retirer au Colombier à Pouilly, dès lundi 8 août, votre bulletin de participation personnelle au « Jeu des trésors cachés » dans certains villages du Canton de Pouilly .

Ce jeu est aimablement organisé par l’Office de Tourisme, l’un de nos partenaires pour nos futures « Journées Découvertes et Animations  » prévues les 19 et 20 novembre prochains autour de l’Espace J-C Patriarche.

Profitez ou faites bien profiter de ce jeu volontairement facile et ciblé (réalisable en famille lors de plusieurs petites promenades estivales, en observant au moins des photos affichées ).
Profitez-en aussi pour aller à la rencontre d’autres curiosités dans des villages du canton qui, hélas, n’ont pas pu être inclus dans le circuit de ce « Voyage dans le Patrimoine ».

Les hôtesses, Réjane et Céline, vous remettront votre document de participation et se feront un plaisir de vous signaler certains autres trésors cachés alentour et répondant à vos propres centres d’intérêt.
Qu’est ce qu’on peut gagner?
Laissons aussi aux hôtesses le soin de vous parler des lots dont vous serez peut-être bénéficiaires, si vous rendez votre bulletin complété avant le 30 octobre!

Le circuit a été testé en voiture, ce jour . Il est tout à fait réalisable en une seule fois; pourquoi pas cet été avec une pause-repas ou pique-nique pour mieux flâner en découvrant le Patrimoine local pendant toute une journée?

Bonne(s) promenade(s) estivales. Et! Prudence ou courtoisie sur le circuit des trésors cachés car l’Office de Tourisme, aimable partenaire-animateur de vos découvertes, n’est pas responsable ou assureur des touristes imprudents ou désinvoltes.

JEU GRATUIT! Merci de faire passer cette invitation autour de vous.
Cordialement.
Le Comité de Jumelage Pouilly en Auxois- Lenningen