2017

(Français) Le comité de jumelage organise une fête de la bière le samedi 21 octobre 2017.
Au menu, saucisse, kartoffelsalat, bretzel et bière allemande. Inscription dès maintenant (tarif 15€ par personne).

Pour fêter le JOLI MOIS DE L’EUROPE EN BOURGOGNE FRANCHE COMTE, le comité de jumelage a organisé cette année des animations sur le thème du papillon « emblème du joli mois. L’exposition « Papillons européens et fleurs de mai » a orné pendant tout le mois de mai la bibliothèque municipale et ravi ses visiteurs …

Leider ist der Eintrag nur auf Französisch verfügbar. Der Inhalt wird unten in einer verfügbaren Sprache angezeigt. Klicken Sie auf den Link, um die aktuelle Sprache zu ändern. Pour profiter des premiers beaux jours du printemps, quoi de plus agréable que de participer à une chasse aux papillons ?  10 specimens de papillons sont à …

Exposition du 2 au 31 mai 2017
Papillons européens et fleurs de mai à la bibliothèque municipale de Pouilly en Auxois
Chasse aux papillons – jeu concours pour tous els enfants jusqu’à 16 ans
Bulletins de participation disponibles :
– Bibliothèque
– Maison des enfants
– Office du tourisme
– Commerçants partenaires

Le Comité de jumelage Pouilly en Auxois – Lenningen vous invite à célébrer le printemps autour du thème du PAPILLON, emblème du joli mois et symbole de LIBERTE en y associant les plantes et fleurs du mois de mai en EUROPE.

Exposition à la bibliothèque municipale de Pouilly en Auxois : Venez découvrir des papillons aux ailes multicolores, en peinture, en dessins ou coloriages réalisés par les enfants de l’école primaire (NAP) et la Maison des Enfants.

Nous invitons les habitants de Pouilly en Auxois et ses environs, les associations, les communes du territoire, les écoles à réaliser des décors de papillons visibles de l’extérieur (fenêtres, arbres, murs, ..) sur le même thème.

Organisation d’une chasse aux papillons pour les enfants jusqu’à 16 ANS avec le concours des commerçants et partenaires participants.

Dans le but de préparer la venue de nos jumeaux pour le 30ème anniversaire de notre jumelage avec LENNINGEN, nous vous convions à une réunion d’information le mardi 2 mai 2017 à 19h00 salle 409.

Comme chaque année, nos amis de Lenningen fête la fin de l’hiver à l’occasion du carnaval. L’occasion pour les célèbres sorcières de Lenningen (Lenninger Hexa) de prendre d’assaut la mairie et de déguiser Michael SCHLECHT, le maire de Lenningen. Une fête pour les grands comme pour les plus jeunes…   Vos pouvez retrouver des photos …