(Français) 30ème anniversaire : Merci !

Bonjour à toutes et tous,

Il y a déjà une semaine nos amis étaient sur le chemin du retour.

Chacun a retrouvé avec plaisirs „ses jumeaux“ et de nouvelles amitiés se sont créées.

La fête est finie mais les souvenirs restent, qu’ils soient personnels ou collectifs.

Un article du Bien Public et des galeries photos relatent les grandes lignes de ce week-end d’anniversaire.

Nous préparons une galerie photos pour le site du comité.

Si vous souhaitez partager quelques souvenirs, vous pouvez envoyer des photos par mail ou les mettre sur une clé USB.

Ce long week-end de fête est une réussite et semble avoir été apprécié de tous. Nous avons reçu des messages de félicitations des amis de Lenningen pour l’ensemble des activités proposées et des dîners.

Vous avez tous contribué à ce succès,et je remercie au nom du bureau :

  • les familles d’accueil
  • les membres du CA
  • tous les bénévoles pour leur aide avant, pendant et après
  • Pierre Poillot pour le temps qu’il nous a consacré lors de la visite à Manlay et Bard le Régulier,
  • Henri Fagotey pour le prêt de son hangar superbement décoré et où chacun a pu déguster les saucisses apportées par nos amis de Lenningen
  • les associations polliennes qui ont animé bénévolement les soirées : l‘Harmonie lors de l’accueil, Les Trompes de Chasse le vendredi à Cercey, La Chorale l’Echo de la Voûte lors de la soirée d’anniversaire et le groupe de musique traditionnelle.
  • sans oublier nos jumeaux et leur chorale “ Les LennSingerS„.

Enfin, je remercie la mairie de Pouilly et la Communauté de communes pour le prêt des salles.

Nous sommes heureux de ces 30 ans d’amitié partagée, travail de longue haleine mené par les présidents, présidentes successifs à Pouilly et à Lenningen, et souhaitons que ce jumelage puisse perdurer encore longtemps.

Un clin d’oeil à la possible reprise des échanges scolaires. … cela a déjà commencé avec les plus jeunes avec la remise des tableaux confectionnés par les enfants de Lenningen à la maison des enfants de Pouilly…. à suivre

Bien amicalement
Sylvie ROIFF, présidente du comité de jumelage

Inscription au repas du 30ème anniversaire du jumelage

Programme 30ème anniversaire

L’Allemagne à l’honneur avec le comité de jumelage Pouilly en Auxois – Lenningen

En écho aux fêtes d’octobre en Allemagne et plus particulièrement pour faire un clin d’œil à nos jumeaux qui organisent le même week-end leur traditionnelle soirée française, le Comité de Jumelage de Pouilly a proposé
« sa FETE DE LA BIERE » le samedi 21 octobre.

Les convives, une centaine environ, ont pu déguster saucisse bratwurst, travers de porc grillé, salade de pommes de terre à l’allemande, bretzels accompagnés du célèbre breuvage d’outre-Rhin afin de célébrer en musique et en danse l’Oktoberfest.

ZUM WOHL – EIN PROSIT ………

Parmi l’assistance, plusieurs conseillers municipaux, présidents ou membres d’autres associations polliennes, ainsi que le Président de l’UCBRP 21, Henri Léchenet et son épouse Jacqueline (secrétaire), accompagnés du bureau du comité de jumelage de Beire le Chatel.

Notre prochain rendez-vous à Pouilly sera la célébration du 30ème ANNIVERSAIRE DU JUMELAGE qui se déroulera du 10 AU 13 MAI 2018 et à cette occasion nous recevrons nos amis de Lenningen.

Contact : Sylvie Roiff – 06 77 15 87 00

Gemeinsame Wunsche für 2018

Voeux croisés 2018