(Photo de Linn et de son guide Florian prise par Thomas Lovelock) Linn, jeune athlète de 15 ans, a commencé de pratiquer les sports de glisse, ski de fond et biathlon, dès l’âge de 8 ans, puis ses parents l’ont inscrite à des cours aux sports d’hiver en Forêt Noire. Et elle a été très vite …
Bilan 2021 et Perspectives 2022
UNE ANNEE 2021 PAR PETITES TOUCHES En janvier nous avons fait une présentation du jumelage, comité et initiation à la langue allemande à des élèves de 4èmede la MFR. Une 2èmeintervention a eu lieu à la demande de la direction lors d’un conseil d’administration au mois de mai. BANDEROLE « UNIS & VERBUNDEN Au mois de …
VOEUX 2022 de la Présidente du Comité de Jumelage
MEILLEURS VŒUX GUTES NEUES JAHR 2022 Au nom du Comité de Jumelage de POUILLY EN AUXOIS – LENNINGEN Je vous présente nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année Malgré 2 années difficiles, nous avons toujours maintenu le contact avec nos jumeaux. Nous espérons tous que cette nouvelle année verra enfin renaître la convivialité, la sérénité …
Réussite de la soirée
Le C.A. du Comité de Jumelage avait décidé, dans son conseil du 20 septembre, de remettre en marche notre association, bien que la pandémie ne soit pas terminée. Le virus est toujours en embuscade, nous le connaissons un peu mieux, les contaminations reprennent, mais il faut continuer de vivre. Nous souhaitions nous retrouver, retisser des …
NOUS RESTONS UNIS
WIR BLEIBEN VERBUNDEN Aux adhérents, amis et partenaires du jumelageUn joli clin d’œil pour débuter ce mois de MAI 2021 et le Joli mois de l’Europe. La banderole „Unis & Verbunden“ est maintenant présente à Lenningen comme à Pouilly, symbole des liens et de l’amitié franco-allemande qui unissent nos 2 villes et leurs habitants. En effet, c’était …
Présentation du Comité à la MFR de Pouilly
Fin janvier, nous avons fait, à la demande de la Maison Familiale rurale de Pouilly, une présentation du jumelage :. historique du jumelage entre nos 2 communes, . rôle des comités de jumelage, . et avec carte à l’appui, une description de la ville de Lenningen . + une petite initiation à la langue allemande. Cette présentation s’est faite …
Nous restons unis. Wir bleiben verbunden.
À tous les membres du jumelagede Pouilly-en-Auxoisainsi qu‘ à M.Piesvauxson maireet à tous les Polliens,au nom du comité de jumelage de Lenningen, nous venons vous souhaiterde bonnes fêtes de Noël dans la plus grande sérénitéet vousprésenter nos meilleurs voeux pour l‘ année2021.Continuez de prendre bien soin de vous!Bleiben Sie gesund!Et nous nous reverrons bientôtAmitiés ,Evelyne …
MEILLEURS VŒUX
Au nom du Comité de Jumelage de POUILLY EN AUXOIS – LENNINGEN Je vous présente nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année L’année 2020 a mis entre parenthèses toute activité associative, malgré tout nous avons maintenu nos relations avec nos jumeaux par mail, sms ou appels téléphoniques. Nous aspirons à ce que la situation dans …
Soirée Française à Lenningen le samedi 19 octobre
Un groupe de 8 personnes du Comité de Jumelage s’est rendu à Lenningen chez nos jumeaux pour 2 jours riches en échanges. Sylvie, notre Présidente, a profité de ces moments pour discuter avec Roland (Evelyne, étant absente, ce week-end là, pour raison familiale) des prochaines actions et rencontres de nos 2 comités. Herr Schlecht nous …