Général

Le Comité de Jumelage et la Municipalité de Pouilly en Auxois ont reçu, le week-end du 13-14-15 octobre, leurs jumeaux et amis de Lenningen et ensemble, nous avons fêté les 35 ans de notre amitié et de nos échanges. La délégation allemande comptait 37 adultes et 9 jeunes de la Realschule. Je tiens à remercier …

Wir bedanken die Jungen! C’est avec un peu d’incertitude et d’appréhension que nous avons abordé le week-end de retrouvailles avec nos jumeaux de Lenningen. Du vendredi 13 au dimanche 15 octobre, nous avons partagé de très bons moments ensemble. Et cette édition ne fut pas comme les autres car nous avons reçu 9 jeunes âgés …

Nos jumeaux arrivent Voici le programme mis au point lors de la réunion du conseil d’administration du jeudi 14 septembre Vendredi 13 octobre Arrivée prévue à le salle polyvalente de POUILLY entre 19 et 20 heures puis quelques notes de musique par l’harmonie de Pouilly en Auxois Accueil des familles et mot du maire de …

Week-end de festivités pour le Comité de Jumelage de Pouilly qui reçoit ses jumeaux de Lenningen les 13-14-15 octobre. Le programme est en cours d’élaboration. Evelyne KUCH (Co- Présidente du Comité de Lenningen) nous a envoyé la liste des participants au voyage. Pour tous les adultes, Sylvie ROIFF a trouvé un hébergement dans les familles. …

RETENEZ LES DATES: du 13 au 15 octobre 2023, nous recevrons nos amis allemands de Lenningen. Notre déplacement à Lenningen en octobre 2022 a été un succès et pour prolonger ces retrouvailles, nous avons décidé d’un commun accord, d’une nouvelle date pour accueillir nos jumeaux à Pouilly. Du vendredi 13 octobre au soir au dimanche …

Sehr geehrte Freunde der Partnerschaft, Im Namen des Partnerschaftskomittees von POUILLY EN AUXOIS – LENNINGEN, wünsche ich Ihnen allen ein gutes neues Jahr. Des vœux de paix entre les peuples, mais aussi des vœux de bonheur et de santé pour vous et vos familles. Frieden unter den Völkern sowie Glück und Gesundheit wünsche ich Ihnen …

Aprés deux années compliquées, et suite à l’invitation du maire de Lenningen et des amis du Jumelage „Freunde der Partnerschaft“, le comité de jumelage de Pouilly en Auxois a organisé un voyage chez nos jumeaux du 14 au 16 octobre 2022, soit 6 ans, jour pour jour, après la dernière rencontre officielle à Lenningen. Vendredi …

Voici le stand du Comité de Jumelage lors de la Fête du jeu le 11 juin 2022 La fête du jeu est une manifestation organisée tous les 2 ans par la Maison de l’Enfance de Pouilly en Auxois. La directrice et responsable se nomme Carole Chassagne. C’est elle qui gère cette journée consacrée au jeu …

Le pommier est remplacé

Trois rendez-vous ont eu lieu en ce début d’année auprès des jeunes. Après la pandémie et son lot de confinements, de couvre-feu, nous avons pu retourner dans les écoles. Nous avons commencé le mercredi 19 janvier dans la classe de 4e de la M.F.R. de Pouilly; puis nous sommes intervenus auprès de la classe de …