Category: Général

Une histoire vraie à motoculteur

Je suis trésorier depuis quelques années du Comité de Jumelage de Pouilly en Auxois (F-21320). Cette petite ville est jumelée avec Lenningen dans le Baden-Württemberg (D-73252) depuis 30 ans. Je me suis rendu plusieurs fois dans cette ville par différents moyens de transport: auto, train, bus, vélo (en 2015). Il me reste à faire ce …

Continue reading

GUTES NEUES JAHR

Im Namen des Partnerschaftskomitees von POUILLY EN AUXOIS LENNINGEN , wünsche ich Ihnen allen ein gutes neues Jahr. Gesundheit, Wohlstand und Erfolg und darüber hinaus friedliche Zeiten Nach der Jubiläumsfeier zum 30. Geburtstag unserer Partnerschaft mit Lenningen wünschen wir für 2019 eine Vertiefung der freundschaftlichen Bande zwischen unseren beiden Gemeinden und ihren Einwohnern. Danke für Ihre …

Continue reading

(Français) Week-end de fête pour le 30ème anniversaire du jumelage

Leider ist der Eintrag nur auf Französisch verfügbar. Der Inhalt wird unten in einer verfügbaren Sprache angezeigt. Klicken Sie auf den Link, um die aktuelle Sprache zu ändern.             Lors du long week-end de l’Ascension nous avons eu le plaisir d’accueillir à Pouilly et dans ses environs une soixantaine de …

Continue reading

(Français) 30ème anniversaire : Merci !

Bonjour à toutes et tous, Il y a déjà une semaine nos amis étaient sur le chemin du retour. Chacun a retrouvé avec plaisirs „ses jumeaux“ et de nouvelles amitiés se sont créées. La fête est finie mais les souvenirs restent, qu’ils soient personnels ou collectifs. Un article du Bien Public et des galeries photos …

Continue reading

Gemeinsame Wunsche für 2018

Cette année, des vœux croisés. Ceux de nos amis allemands se mêlent aux nôtres afin que cette nouvelle année 2018 soit encore plus belle.
Vive le jumelage franco-allemand!