Général

Week-end de festivités pour le Comité de Jumelage de Pouilly qui reçoit ses jumeaux de Lenningen les 13-14-15 octobre. Le programme est en cours d’élaboration. Evelyne KUCH (Co- Présidente du Comité de Lenningen) nous a envoyé la liste des participants au voyage. Pour tous les adultes, Sylvie ROIFF a trouvé un hébergement dans les familles. …

RETENEZ LES DATES: du 13 au 15 octobre 2023, nous recevrons nos amis allemands de Lenningen. Notre déplacement à Lenningen en octobre 2022 a été un succès et pour prolonger ces retrouvailles, nous avons décidé d’un commun accord, d’une nouvelle date pour accueillir nos jumeaux à Pouilly. Du vendredi 13 octobre au soir au dimanche …

Sehr geehrte Freunde der Partnerschaft, Im Namen des Partnerschaftskomittees von POUILLY EN AUXOIS – LENNINGEN, wünsche ich Ihnen allen ein gutes neues Jahr. Des vœux de paix entre les peuples, mais aussi des vœux de bonheur et de santé pour vous et vos familles. Frieden unter den Völkern sowie Glück und Gesundheit wünsche ich Ihnen …

Aprés deux années compliquées, et suite à l’invitation du maire de Lenningen et des amis du Jumelage „Freunde der Partnerschaft“, le comité de jumelage de Pouilly en Auxois a organisé un voyage chez nos jumeaux du 14 au 16 octobre 2022, soit 6 ans, jour pour jour, après la dernière rencontre officielle à Lenningen. Vendredi …

Voici le stand du Comité de Jumelage lors de la Fête du jeu le 11 juin 2022 La fête du jeu est une manifestation organisée tous les 2 ans par la Maison de l’Enfance de Pouilly en Auxois. La directrice et responsable se nomme Carole Chassagne. C’est elle qui gère cette journée consacrée au jeu …

Le pommier est remplacé

Trois rendez-vous ont eu lieu en ce début d’année auprès des jeunes. Après la pandémie et son lot de confinements, de couvre-feu, nous avons pu retourner dans les écoles. Nous avons commencé le mercredi 19 janvier dans la classe de 4e de la M.F.R. de Pouilly; puis nous sommes intervenus auprès de la classe de …

(Photo de Linn et de son guide Florian prise par Thomas Lovelock) Linn, jeune athlète de 15 ans, a commencé de pratiquer les sports de glisse, ski de fond et biathlon, dès l’âge de 8 ans, puis ses parents l’ont inscrite à des cours aux sports d’hiver en Forêt Noire. Et elle a été très vite …

UNE ANNEE 2021 PAR PETITES TOUCHES En janvier nous avons fait une présentation du jumelage, comité et initiation à la langue allemande à des élèves de 4èmede la MFR. Une 2èmeintervention a eu lieu à la demande de la direction lors d’un conseil d’administration au mois de mai. BANDEROLE « UNIS & VERBUNDEN Au mois de …

MEILLEURS VŒUX GUTES NEUES JAHR 2022 Au nom du Comité de Jumelage de POUILLY EN AUXOIS – LENNINGEN Je vous présente nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année Malgré 2 années difficiles, nous avons toujours maintenu le contact avec nos jumeaux. Nous espérons tous que cette nouvelle année verra enfin renaître la convivialité, la sérénité …