Soirée Française à Lenningen le samedi 19 octobre

Un groupe de 8 personnes du Comité de Jumelage s’est rendu à Lenningen chez nos jumeaux pour 2 jours riches en échanges. Sylvie, notre Présidente, a profité de ces moments pour discuter avec Roland (Evelyne, étant absente, ce week-end là, pour raison familiale) des prochaines actions et rencontres de nos 2 comités.

Nous sommes arrivés à Lenningen le vendredi soir chez nos correspondants après quelques ralentissements sur les autoroutes allemandes. Le samedi, avec Lina, Brigitte et Hans, nous sommes allés à Bad Urach, visiter cette ville de cure et faire une petite marche dans la campagne aux couleurs d’automne.
Vers 19 h, nous nous sommes rendus dans l’ancienne gare d’Unterlenningen pour la soirée française. J’ai compris, arrivés là-bas, que nous ne pouvions pas tenir à plus de 50 personnes.
Roland nous a accueillis et nous a expliqué le déroulement de la soirée dont le thème était « l’Occitanie ». Cette région (histoire-géographie et culture) nous a été présentée par Gudrun et Tobias qui la connaissent bien et l’apprécient beaucoup. Ils y passent, d’ailleurs, une grande partie de leurs vacances.

Nous étions debouts autour de petites tables rondes pour déguster les différents mets préparés par nos jumeaux (verrines de taboulé, aubergines, pommes de terre, fromages et vins de cette belle région.
Pour continuer la fête, avec Philipp, leur fils, accompagné de sa guitare, avons interprété quelques chansons classiques du répertoire français.
M. Schlecht, le maire de Lenningen, nous a rejoint au cours de la soirée.
Et pour terminer en beauté , nous avons trinqué à l’amitié autour d’un verre de Crémant que Sylvie et Jea
n-Pierre avaient apporté.


Herr Schlecht nous a rejoint au cours de la soirée

Le lendemain, c’est par un temps magnifique, que nous avons fait une promenade autour du « Sulzburg Hof ».

Nous sommes tous bien revenus à Pouilly, enchantés de cette « soirée Française ».

MEILLEURS VŒUX 2019

Au nom du Comité de Jumelage de POUILLY EN AUXOIS – LENNINGEN ,
je vous présente nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année.

Des vœux de santé, de prospérité et de réussite et plus généralement de paix.

Après avoir célébré ensemble le 30ème anniversaire de notre jumelage avec Lenningen, nous souhaitons que 2019 voit la consolidation de liens d’amitié qui unissent nos 2 communes et leurs habitants.

Merci de votre habituel soutien pour mener à bien les projets d’avenir avec nos jumeaux.

Sylvie Roiff
Présidente

Forum des associations 2018 : le comité de jumelage répond présent!

Le comité de jumelage a répondu présent à l’invitation du centre social l’AGORA qui organisait un forum regroupant les associations du canton à la salle polyvalente de Pouilly en Auxois le samedi 15 septembre 2018 de 14h à 18h.

Une occasion pour faire connaitre notre jumelage, nouer de nouveaux contacts et promouvoir notre prochaine soirée « Oktoberfest 2018 » le 20 octobre à la salle des fêtes de Vandenesse en Auxois.

Merci l’AGORA!

 

2ème édition de la Fête de la Bière à Vandenesse en Auxois

 

Après une première édition réussie en 2017, le comité de jumelage Pouilly en Auxois / Lenningen vous propose de nous retrouver à nouveau pour un moment convivial à la

salle polyvalente de Vandenesse en Auxois
le Samedi 20 octobre 2018
Animation musicale et soirée dansante
à partir de 20H00

Entrée 15,00€

Au menu:
1 assiette composée
(saucisse bratwurst, travers de porc grillé
Salade allemande de pommes de terre.)
Bretzel– Dessert
1 verre 25cl de bière

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération

Inscriptions avant le 15 octobre auprès de:
Christophe Hamelin au 03 80 90 75 14
Sylvie Roiff au 06 77 15 87 00

 

Week-end de fête pour le 30ème anniversaire du jumelage

         

 

Lors du long week-end de l’Ascension nous avons eu le plaisir d’accueillir à Pouilly et dans ses environs une soixantaine de nos jumeaux, afin de célébrer ensemble les 30 ans d’amitié entre Pouilly et Lenningen.

Retour en images sur le programme de ces 3 jours de fête.

JEUDI 10 MAI

Nos jumeaux sont accueillis vers 19h à la salle polyvalente de Pouilly, en musique avec une aubade de l’Harmonie.

Apéritif offert par la municipalité de Pouilly, suivi d’un buffet en commun avant l’hébergement dans les familles d’accueil.

 

VENDREDI 11 MAI  après-midi

Sous un soleil radieux , visites guidées et commentées par Pierre Poillot de :

  • L’Eglise de Manlay (reconstruite grâce à un don allemand)
  • Petite randonnée jusqu’au belvédère de la Paix et son magnifique point de vue sur l’Auxois-Morvan
  • Visite de l’église de Bard le Régulier et ses célèbres stalles vieilles de 800 ans

 

SOIREE A CERCEY

  • Animation Europe Direct dans le cadre du Joli Mois de L’Europe en Bourgogne Franche- Comté
  • Apéritif au son des trompes de chasses du Rallye Val Auxois
  • Puis barbecue sous le hangar de M. Fagotet superbement décoré et où chacun a pu déguster saucisses, bières apportées par nos amis de Lenningen.

Après-midi : le soleil était de la partie pour une visite guidée du cœur de ville de Dijon en allemand et en français

 

Point d’orgue de ce week-end

SOIREE D’ANNIVERSAIRE A AUXOIS SUD EXPO

  • Habillé de verdure, et paré des couleurs de l’amitié franco-allemande et de fleurs

 

  • Accueil des convives avec des chants interprétés par les jeunes de la Chorale l’Echo de la Voûte.

  • Moments plus solennels : mots d’accueil respectivement de la Présidente du Comité de Jumelage de Pouilly, Sylvie Roiff, des co-Présidents des « amis du jumelage » Freunde der Partnerschaft,  Roland Maïlander et Evelyne Kuch,
  • Puis de Bernard Milloir, Maire de Pouilly et Mickaël Schlecht, Maire de Lenningen.

  

  • Échange de cadeaux et signature de la charte qui renouvelle les liens d’amitié unissant nos 2 communes

  • La soirée se poursuit dans une ambiance conviviale et décontractée avec le dîner festif apprécié de tous au son des musiques traditionnelles

  • Animation surprise avec la Chorale « Les LennSingerS » constituée des participants de Lenningen et créée pour l’occasion.

 

  • Quelques pas de danse plus tard, la soirée se termine en apothéose avec le gâteau des 30 ans.

 

 

DIMANCHE 13 MAI

Départ de nos jumeaux pour le Jura souabe sous la pluie…. 

Rangement et démontage pour ceux qui restent ….

Un grand MERCI à tous ceux qui ont contribué à la réussite de ce 30ème anniversaire.

Ce long week-end de fête a permis de renforcer les liens d’amitié qui unissent nos deux communes et leurs habitants, beaucoup ont retrouvé avec plaisir leur jumeaux et de nouvelles amitiés se sont créées.

Nous sommes heureux de ces plus de 30 ans d’amitié partagée, travail de longue haleine mené par les présidents, présidentes successifs et les élus à Pouilly comme à Lenningen, et souhaitons que ce jumelage puisse perdurer encore longtemps, et que vive l’amitié franco-allemande.  

PHOTO DES PRÉSIDENTS DEPUIS L’ORIGINE DU JUMELAGE

 

 

REJOIGNEZ L’AVENTURE !  CONTACTEZ-NOUS   

Sylvie ROIFF  06 77 15 87 00