Présentation du Comité à la MFR de Pouilly

Fin janvier, nous avons fait, à la demande de la Maison Familiale rurale de Pouilly, une présentation du jumelage :.  historique du jumelage entre nos 2 communes, . rôle des comités de jumelage, . et avec carte à l’appui, une description de la ville de Lenningen . + une petite initiation à la langue allemande.  
Cette présentation s’est faite à des élèves de 4ème en cursus agricole, en présence des formatrices Delphine et Klervi qui nous ont rejoints au conseil d’administration l’année dernière. 
Tous intéressés et prêts à se projeter pour un futur échange avec la Realschule de Lenningen ? 
A l’issue de cette intervention, nous avons été conviés à partager un goûter avec des spécialités européennes que les jeunes avaient réalisées. 
Voila déjà une action pour  2021, nous aurons peut-être la Fête  du jeu en mai ? 
Espérons  que l’on est bientôt au bout de cette crise et que nous pourrons revenir à une vie plus normale d’ici quelques temps. 
Amitiés à tous les amis de Lenningen 
Sylvie

Nous restons unis. Wir bleiben verbunden.

À tous les membres du jumelage
de Pouilly-en-Auxois
ainsi qu’ à M.Piesvaux
son maire
et à tous les Polliens,
au nom du comité de jumelage de Lenningen, nous venons vous souhaiter
de bonnes fêtes de Noël dans la plus grande sérénité
et vous
présenter nos meilleurs voeux pour l’ année
2021.
Continuez de prendre bien soin de vous!
Bleiben Sie gesund!
Et nous nous reverrons bientôt
Amitiés ,
Evelyne Kuch & Roland Mailänder
Freunde der Partnerschaft
Lenningen

MEILLEURS VŒUX

Au nom du Comité de Jumelage de POUILLY EN AUXOIS – LENNINGEN

Je vous présente nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année

L’année 2020 a mis entre parenthèses toute activité associative, malgré tout nous avons maintenu nos relations avec nos jumeaux par mail, sms ou appels téléphoniques. 

Nous aspirons à ce que la situation dans laquelle nous a plongée l’épidémie de la covid 19 ne se prolonge pas trop longtemps en 2021.

Que cette nouvelle année puisse donner l’espoir de voir renaître la convivialité, la joie de vivre, la paix et le bien-être. 

Pour 2021, nous souhaitons de nous revoir tous à nouveau, si possible, d’un côté ou de l’autre du Rhin. 

C’est également les vœux que nous avons reçus de nos amis de Lenningen.

Conjointement, nous vous présentons tous nos meilleurs vœux de bonheur et de santé pour vous et vos familles. 

Merci de votre habituel soutien pour mener à bien les projets d’avenir avec nos jumeaux.

Sylvie Roiff
Présidente

Soirée Française à Lenningen le samedi 19 octobre

Un groupe de 8 personnes du Comité de Jumelage s’est rendu à Lenningen chez nos jumeaux pour 2 jours riches en échanges. Sylvie, notre Présidente, a profité de ces moments pour discuter avec Roland (Evelyne, étant absente, ce week-end là, pour raison familiale) des prochaines actions et rencontres de nos 2 comités.

Nous sommes arrivés à Lenningen le vendredi soir chez nos correspondants après quelques ralentissements sur les autoroutes allemandes. Le samedi, avec Lina, Brigitte et Hans, nous sommes allés à Bad Urach, visiter cette ville de cure et faire une petite marche dans la campagne aux couleurs d’automne.
Vers 19 h, nous nous sommes rendus dans l’ancienne gare d’Unterlenningen pour la soirée française. J’ai compris, arrivés là-bas, que nous ne pouvions pas tenir à plus de 50 personnes.
Roland nous a accueillis et nous a expliqué le déroulement de la soirée dont le thème était « l’Occitanie ». Cette région (histoire-géographie et culture) nous a été présentée par Gudrun et Tobias qui la connaissent bien et l’apprécient beaucoup. Ils y passent, d’ailleurs, une grande partie de leurs vacances.

Nous étions debouts autour de petites tables rondes pour déguster les différents mets préparés par nos jumeaux (verrines de taboulé, aubergines, pommes de terre, fromages et vins de cette belle région.
Pour continuer la fête, avec Philipp, leur fils, accompagné de sa guitare, avons interprété quelques chansons classiques du répertoire français.
M. Schlecht, le maire de Lenningen, nous a rejoint au cours de la soirée.
Et pour terminer en beauté , nous avons trinqué à l’amitié autour d’un verre de Crémant que Sylvie et Jea
n-Pierre avaient apporté.


Herr Schlecht nous a rejoint au cours de la soirée

Le lendemain, c’est par un temps magnifique, que nous avons fait une promenade autour du « Sulzburg Hof ».

Nous sommes tous bien revenus à Pouilly, enchantés de cette « soirée Française ».

Le pique-nique du mois de Mai organisé par le comité de jumelage